Fiscal year 2021: SICK AG achieves positive overall balance and sets a number of records

2022-08-12
关注

Orders received, sales, EBIT and Group result (among others) higher than ever before // Positive net financial position // Product portfolio for digital transformation expanded // Largest sales growth in US and China

For sensor company SICK with headquarters in Waldkirch, Germany, 2021 was a successful year. In the past fiscal year, for example, the company received orders amounting to EUR 2,321 million and achieved sales of EUR 1,964 million. EBIT amounted to EUR 202 million, up 44% from the previous year. SICK was also able to achieve a positive net financial position of EUR 60 million. In the national economies of the US and China, SICK recorded encouraging sales growth of around 15% and 30% respectively. At the end of 2021, 11,022 people worked in the Group. That means a 5.6% increase in the global number of employees.

Business in 2021 continued to be characterized by the effects of the corona pandemic. Manufacturing companies in particular had to respond to disruptions in supply chains caused by a lack of shipping containers, factory and port closures, low material availability and political and weather-related logistical bottlenecks. Despite the more difficult overall economic situation, SICK achieved a business development that was thoroughly positive. Catch-up effects from the previous year also led to an improvement in the business situation. 

After the decline in sales in the 2020 fiscal year, which was a difficult one due to the pandemic, growth in the 2021 fiscal year significantly exceeded the forecast. Sales increased by 16% to EUR 1,964 million (2020: EUR 1,700 million). Orders received also increased by 34% to EUR 2,321 million (2020: EUR 1,726). With a 44% increase in EBIT, its share of sales also rose to 10% (EBIT margin 2020: 8%). The Group result for the year was up compared to the previous year: At EUR 148 million, the company achieved a 46% higher Group result compared with the previous year (2020: EUR 101 million).

“The employees again showed impressive dedication to the company last year, and the results from fiscal year 2021 are an outstanding joint achievement. The past year was characterized by many changes in the world and also at SICK, which presented some challenges. Like our founder, Dr. Erwin Sick, we tackle challenges with courage and confidence; our corporate culture enables dynamic action and the creation of creative solutions. A major highlight from 2021 was our anniversary. In spite of the coronavirus pandemic, we were able to celebrate 75 years of innovation! I look forward to many more years of success in this exciting age of digital transformation,” says Dr. Mats Gökstorp, Chairman of the Executive Board of SICK AG.

Conditions in the sensor industry

AMA e.V., the industry association for sensor and measurement technology, reported a 20 percent increase in sales in 2021 compared to the previous year. Despite all adverse conditions, the industry has been recording a steady increase in orders received for the past year and a half. High-tech production will continue to lead growth as the industry adjusts to greater digitalization and automation. This structural change, accelerated among other things by the pandemic, results in increased demand for sensor solutions and thus the growth of this industry. The figures from SICK AG also back up this trend. The broad positioning of the SICK Group really shows its worth here. The development of the orders received in the business fields was positive overall, albeit with varying intensity. This applies in particular to the business field of logistics automation.

German domestic market and expansion of global markets

In the German domestic market, sales also reached a new record level of EUR 326 million (2020: EUR 284 million) following a pandemic-related decline in the previous year. The development in the business field of factory automation, which recorded the strongest growth, was particularly welcome. The forecast development was exceeded in all business fields. Like the number of employees worldwide, the number of employees in Germany also increased by 5.6%, resulting in a total of 6,292 employees (2020: 5,961). 

Sales gains were also expanded in global markets in 2021. The Europe, Middle East, and Africa (EMEA) region outperformed the previous year with sales growth of 12.5% to reach EUR 677 million (2020: EUR 601 million). This positive development is reflected in nearly all countries in this region.

A greater increase can be seen in North, Central and South America (the Americas). Sales were again characterized by growth in the field of logistics automation in North America and amounted to EUR 450 million in 2021, an increase of 16.2% compared to the previous year (2020: EUR 387 million). High sales growth was achieved in Brazil and the US (+15%). The figures forecast for the fiscal year were also exceeded in this region.

With 19.6% higher sales, the Asia-Pacific region was a positive surprise. Growth clearly exceeded expectations here as well. In the previous year, sales were still at EUR 428 million, while EUR 511 million were achieved last year. Sales development in China was particularly positive at around +30%.

Software-based Sensor Intelligence

The always high investment in research and development (R&D) increased from EUR 201 million in 2020 to EUR 210 million in 2021 (+4.6%). In addition to continuous monitoring of market developments, a systematic product development process has been established in the SICK Group that pursues the goal of technology and innovation leadership, taking into account all essential market-related, technical, and economic aspects. The company combines sensor intelligence with industry and application knowledge, thus breaking new ground for sensor-based applications and developing rapidly into a provider of complete software-based solutions. With digital services that rely on deep learning, analysis tools and augmented reality, as well as an emphasis on cloud and AI solutions, SICK is making an important contribution to digital transformation in industry.

One highlight from Innovations 2021 is Condition Monitoring, which is used in various applications. This is a cloud-based application that collects measured values, device parameters and vital values from sensors and analyzers in order to independently draw conclusions from the results. Among other things, this innovation helps to prevent downtime in plants and supports the scheduling of maintenance intervals. Another highlight is the InspectorP61x. It is a compact, powerful and fast-working all-in-one 2D vision sensor with integrated artificial intelligence and Deep Learning capability that enables reliable inline image processing inspections even in confined spaces or when mounted on a robot. The 2D vision sensor is so small that it can be installed exactly where it is needed in a machine, for example to inspect particularly delicate parts.

At the turn of 2021/2022, SICK fully acquired Croatian technology company Mobilisis. In doing so, the sensor expert expanded its global technology leadership for digital localization in Industry 4.0 applications apart from stationary conveyor systems and strengthened its IIoT (Industrial Internet of Things) expertise in a sustainable manner.

Operational capability was ensured throughout

For several months, companies have been suffering from the tense supply situation in purchasing markets. SICK has been able to successfully bypass the component bottlenecks in 2021 through flexibility and creativity, meaning all customers have received their deliveries so far, albeit with some delays. This is where SICK benefits from its strategic business relationships. The many years of close cooperation with customers and suppliers have created strong relationships on both sides, which means both sides can now count on understanding and loyalty. Just like the supply bottlenecks, the coronavirus pandemic still harbors risks with regard to operational capability. This is why the corona planning team established in March 2020 has remained in force. This team continuously monitors the situation, evaluates it, and derives any measures necessary to protect employees and the company.

SICK bears responsibility

Family-owned SICK has always taken its responsibility seriously. Its economic, ecological, and social responsibility is reflected in the continued high level of R&D activities, the retention and recruitment of qualified employees, its social commitment and high quality standards and ecological sustainability objectives. 

In 2021, SICK set a new milestone in retaining personnel: In a new, modern building in the Schlosspark Buchholz near Freiburg, the Sensor Intelligence Academy (SIA) has created a new center for creativity, exchange, and development. Modern educational concepts with hands-on methods and forward-looking media technology make flexible learning at a high level possible for employees, customers, and external parties. SICK was also once again able to defend its position as a strong training company with 373 trainees (2020: 384) in the fields of information technology, electronics, mechatronics, mechanics, and commercial training. The number of employees in the SICK Group increased by 5.6% to 11,022 (2020: 10,433 employees) – a new record for SICK as an employer. Employees have responded well to both home office work and hybrid work models, which is why they will continue to be developed in the future. 

We can help protect our own living space with careful handling of resources and the environment. In active support of this goal, SICK has defined 14 fields of action. These resulted in considerable progress towards achieving the sustainability goals in 2021. The company develops product that promote sustainability. SICK supplies sensor solutions that help customers produce sustainably. With the help of sensor technologies, the environment and human health can be protected from harmful influences. These sensor solutions support the energy revolution, for example through hydrogen measurements or more efficient generation of solar and wind energy. With a strategy focused on ecological sustainability, SICK is expanding its environmental protection activities on a global scale. 

Key figures at a glance

SICK Group (IFRS)20202021Change in %
Orders received (in m. EUR)1,726.4 2,320.9 +34.4
Sales (in m. EUR)1,700.2 1,963.7 +15.5
EBIT (in m. EUR)140.6 202.3 +43.9
Group profits (in m. EUR)101.1 147.8 +46.2
R&D expenditure (in m. EUR)201.1 210.3 +4.6
Net financial position (in millions of EUR)-27.9 60.2 -315.8
Employees on 31 December10,433 11,022 +5.6

 

Information: All figures in the body text have been rounded up or down. The figures with decimal places can be found in the Annual Report.

SICK is one of the world’s leading solutions providers for sensor-based applications in the industrial sector. Founded in 1946 by Dr.-Ing. e. h. Erwin Sick, the company with headquarters in Waldkirch im Breisgau near Freiburg ranks among the technological market leaders. With more than 50 subsidiaries and equity investments as well as numerous agencies, SICK maintains a presence around the globe. SICK has more than 11,000 employees worldwide and a group revenue of around EUR 2 billion (fiscal year 2021). Additional information about SICK is available on the Internet at www.sick.com

 

参考译文
2021财年:SICK AG实现正总余额,并创下多项纪录
对于总部位于德国Waldkirch的传感器公司SICK来说,2021年是成功的一年。例如,在过去的财政年度,该公司收到了23.21亿欧元的订单,实现了19.64亿欧元的销售额。税前利润为2.02亿欧元,同比增长44%。SICK还实现了6000万欧元的净财务状况。在美国和中国的国民经济中,SICK的销售额分别增长了15%和30%。截至2021年底,集团从业人员11022人。这意味着全球员工数量将增加5.6%。2021年的业务继续受到冠状病毒大流行的影响。特别是制造业企业,必须应对由于缺乏集装箱、工厂和港口关闭、材料供应不足以及政治和天气相关的物流瓶颈而导致的供应链中断。尽管整体经济形势更加困难,但SICK取得了完全积极的业务发展。去年的追赶效应也使业务情况有所改善。受新冠肺炎疫情的影响,2020财年的销售额出现了下滑,但2021财年的销售额大幅超过了预测。销售额增长16%,至19.64亿欧元(2020年:17亿欧元)。订单数量也增长了34%,至23.21亿欧元(2020年:1726欧元)。随着EBIT增长44%,其销售份额也上升到10%(2020年EBIT利润率:8%)。本年度集团业绩较上年有所增长:1.48亿欧元,比上年(2020年:1.01亿欧元)增长46%。“去年,员工们再次表现出了令人印象深刻的奉献精神,2021财年的业绩是一个突出的共同业绩。过去一年的特点是世界发生了许多变化,病假也面临一些挑战。就像我们的创始人欧文·希克博士一样,我们以勇气和信心应对挑战;我们的企业文化使我们有活力的行动和创造性的解决方案的创造。2021年的一大亮点是我们的周年纪念日。尽管有冠状病毒大流行,我们还是能够庆祝创新75周年!我期待在这个令人兴奋的数字转型时代取得更多的成功,”SICK AG执行委员会主席Mats博士说,Gökstorp。传感器和测量技术行业协会(行业协会)报告称,2021年的销售额同比增长了20%。在过去的1年半时间里,该行业的订单量一直在稳步增长。随着行业向更大的数字化和自动化转型,高科技生产将继续引领增长。疫情加速了这种结构变化,导致对传感器解决方案的需求增加,从而促进了该行业的发展。来自SICK AG的数据也支持这一趋势。SICK集团的广泛定位确实显示了它在这里的价值。在商业领域收到的订单总体上是积极的,尽管程度不同。这尤其适用于物流自动化的商业领域。德国国内市场和全球市场的扩张在德国国内市场,继前一年因大流行而下降之后,销售额也达到了创纪录的3.26亿欧元(2020年:2.84亿欧元)。工厂自动化业务领域的发展尤其受欢迎,它录得最强劲的增长。所有业务领域的发展都超过了预期。与全球员工数量一样,德国员工数量也增长了5.6%,总共有6292名员工(2020年:5961名)。 2021年全球市场的销售增长也有所扩大。欧洲、中东和非洲(EMEA)地区的销售额增长12.5%,达到6.77亿欧元(2020年:6.01亿欧元),表现优于上年。这一积极的事态发展反映在本区域几乎所有国家。在北美洲、中美洲和南美洲(美洲)可以看到更大的增长。北美物流自动化领域的销售额再次增长,2021年达到4.5亿欧元,比上年增长16.2%(2020年:3.87亿欧元)。在巴西和美国实现了较高的销售增长(+15%)。这一地区也超过了本财政年度的预测数字。亚太地区的销售额增长了19.6%,是一个积极的惊喜。增长也明显超出预期。去年的销售额仍为4.28亿欧元,而去年的销售额为5.11亿欧元。中国市场的销售增长尤其积极,约为+30%。基于软件的传感器智能研发投资(R&D)从2020年的2.01亿欧元增加到2021年的2.1亿欧元(+4.6%)。除了持续监测市场发展外,SICK集团还建立了一个系统的产品开发过程,以追求技术和创新领导的目标,考虑到所有重要的市场相关、技术和经济方面。公司将传感器智能与行业和应用知识相结合,为基于传感器的应用开辟了新的道路,迅速发展成为完整的基于软件的解决方案提供商。凭借依赖深度学习、分析工具和增强现实的数字服务,以及对云和AI解决方案的重视,SICK正在为工业数字化转型做出重要贡献。创新2021的一个亮点是状态监测,它被用于各种应用。这是一个基于云的应用程序,从传感器和分析仪收集测量值、设备参数和重要值,以便独立地从结果中得出结论。除此之外,这种创新有助于防止工厂停工,并支持维护间隔的安排。另一个亮点是InspectorP61x。它是一种紧凑、强大和快速工作的一体化2D视觉传感器,具有集成的人工智能和深度学习能力,即使在有限的空间或安装在机器人上,也可以进行可靠的内联图像处理检查。2D视觉传感器非常小,可以准确地安装在机器中需要它的地方,例如检查特别微妙的部件。在2021/2022年初,SICK全面收购了克罗地亚的Mobilisis科技公司。在此过程中,除了固定输送系统,传感器专家扩大了其在工业4.0应用中的数字本地化的全球技术领先地位,并以可持续的方式加强了其工业物联网(IIoT)专业知识。始终确保作战能力 几个月来,采购市场的供应紧张一直困扰着企业。通过灵活性和创造力,SICK在2021年成功地绕过了组件瓶颈,这意味着到目前为止所有客户都收到了他们的交付,尽管有一些延迟。这正是SICK受益于其战略业务关系的地方。多年来与客户和供应商的密切合作已经建立了牢固的关系,这意味着双方现在可以依靠理解和忠诚。就像供应瓶颈一样,新冠肺炎疫情也存在运营能力风险。因此,2020年3月成立的冠状病毒规划小组一直有效。这个团队持续监控、评估情况,并采取任何必要措施保护员工和公司。SICK承担责任家族式的SICK一直都很重视自己的责任。其经济、生态和社会责任体现在持续高水平的研发活动、保留和招聘合格员工、社会承诺、高质量标准和生态可持续目标上。2021年,SICK在留住人才方面树立了一个新的里程碑:在弗莱堡附近的布赫霍尔茨(Schlosspark Buchholz)一座新的现代建筑中,传感器智能学院(SIA)创建了一个新的创意、交流和发展中心。现代教育理念,动手操作的方法和前瞻性的媒体技术,使员工、客户和外部各方在高水平上灵活学习成为可能。SICK在信息技术、电子、机电一体化、机械和商业培训领域拥有373名学员(2020年:384名),再次捍卫了其作为一家强大培训公司的地位。病假组的员工人数增加了5.6%,达到11022人(2020年:10433人),创下了雇主病假人数的新纪录。员工们对在家办公和混合工作模式都反应良好,这就是为什么它们将在未来继续发展的原因。我们可以保护自己的生存空间,小心处理资源和环境。为积极支持这一目标,SICK确定了14个行动领域。这些措施在实现2021年可持续发展目标方面取得了重大进展。该公司开发了促进可持续发展的产品。SICK提供传感器解决方案,帮助客户可持续生产。在传感器技术的帮助下,环境和人类健康可以免受有害影响。这些传感器解决方案支持能源革命,例如通过氢测量或更有效地产生太阳能和风能。以生态可持续性为战略重点,SICK正在全球范围内扩大其环境保护活动。关键数字一目了然信息:正文中的所有数字均已四舍五入。小数点后数位的数字可在年报中找到。
  • 传感器
  • sick
  • en
  • 欧元
您觉得本篇内容如何
评分

评论

您需要登录才可以回复|注册

提交评论

SICK 西克

这家伙很懒,什么描述也没留下

关注

点击进入下一篇

常见磁传感器及原理和应用

提取码
复制提取码
点击跳转至百度网盘