4 月 7 日消息，据报道，美国新闻行业正将 AI 聊天机器人视为一种新的生存威胁。他们担心人们会认为聊天机器人提供的文章摘要已经足够好，从而不再访问他们的网站，致使读者和广告商流失。然而，也有媒体高管认为，尽管存在潜在的威胁，但也有机会。他们正试图在行业变革中领先一步，以适应读者获取信息方式的演变。
以下是翻译内容
当你向微软 Bing 聊天机器人询问美国前总统唐纳德・特朗普 (Donald Trump) 是否被起诉时，它的回答会让传媒高管们感到害怕。
机器人给出的三句摘要似乎很有用，它不仅提供了 CNN、华盛顿邮报等新闻媒体的链接，而且最后还很友好地问了一句：“还有什么需要我帮助的吗？”
但是对于这种生成式人工智能的技术，媒体高管们把它视为新的生存威胁。他们担心人们觉得聊天机器人提供的文章摘要已经足够好，进而不再访问他们的网站，这样聊天机器人就夺走了他们的读者和广告商，重演早期互联网创新时期的情形。他们正在寻找各种应对之策，包括封闭内容、制定法规，或者让读者为他们的作品付费。
一些出版商试图阻止 AI 聊天机器人抓取他们的文章。他们可以编辑名为 robots.txt 的文件，试图阻止机器人访问他们的网站。
目前还不清楚这些措施是否会奏效。曾在《华尔街日报》和美联社担任记者、现为人工智能公司 AppliedXL 联合创始人弗朗西斯科・马可尼（Francesco Marconi）称，如果 AI 聊天机器人收集信息的方式与搜索引擎相同，那么“出版商应该有能力控制他们的内容中哪些部分是可见的、可能会被收录，同时将其他内容标记为受限内容”。然而，他也表示：“这些人工智能系统的实际运作情况仍不明朗。”
部分媒体高管表示，他们无法保护自己的内容，因为新的聊天机器人从搜索结果中获取信息，而出版商不敢将文章排除在搜索引擎之外。最重要的是，他们对这项快速发展的技术的运作方式知之甚少。
德国媒体巨头 Axel Springer SE 的公共事务高级副总裁迪特里希・冯・克莱登（Dietrich von Klaeden）表示：“机器内部发生的事情并不透明。”Axel Springer SE 拥有 Politico 和 Insider 等在线出版物。
自从人工智能研究公司 OpenAI 在去年 11 月推出 ChatGPT 以来，AI 聊天机器人吸引了商界的注意力。最近几周，微软推出了使用 OpenAI 技术的聊天机器人，谷歌也发布了名为 Bard 的系统。
与典型搜索结果显示某篇文章片段或某个网站链接不同，人工智能服务可以生成更长的回复。
谷歌在一份声明中表示，他们正借助 Bard“与包括新闻出版商在内的各方利益相关者学习和收集反馈信息”，并且将“继续优先考虑使我们能够向新闻出版商发送有价值的流量、并支持一个健康的、开放的网络生态”。
微软发言人也称，该公司打算与新闻媒体合作，“我们一直在与出版商合作，并非常尊重他们创作的内容”。
OpenAI 未回应评论请求。
媒体行业高管正在试图评估 AI 聊天机器人对业务的潜在影响。过去三周，行业组织 Digital Content Next（其成员包括《纽约时报》、新闻集团和彭博社等）就这个问题召开了 10 多次会议。有些高管表示，AI 聊天机器人可能迫使他们重新考虑吸引读者的策略，并更多地依赖其他方法，如发送时事通讯。
出版商也认为，尽管存在潜在威胁，但也有机遇。他们认为人工智能可以帮助削减成本，提高新闻编辑室的效率。迪特里希・冯・克莱登说：“这可以提高记者的工作效率，使他们能够专注于新闻创作、调查和评论。”
媒体高管正在推动修改版权法，称应该要求微软、谷歌等公司证明他们有权利将文章用于人工智能。一个悬而未决的法律问题是，AI 聊天机器人是否符合版权法规定的“合理使用”条款。
《Slate》杂志首席执行官丹・切克（Dan Check）表示：“如果你用别人的内容来训练，还降低了内容的价值，那么我认为这是不公平的使用方式。”
针对 AI 聊天机器人利用新闻生成摘要产生的广告收入，许多出版商也希望分一杯羹。在 3 月份的投资者会议上，新闻集团首席执行官罗伯特・汤姆森（Robert Thomson）表示，他的公司已经开始讨论从人工智能公司收费的问题。汤姆森说：“很明显，他们在使用我们的独家内容，显然，我们应该获得一定的补偿。”
新闻编辑室不仅面临着人工智能带来的财务威胁，还需要面对聊天机器人传播虚假信息的挑战，这使得记者在赢得公众信任方面面临更多的困难。
出版商和搜索引擎之间有着漫长而复杂的历史。多年来，印刷媒体一直抱怨数字媒体公司，后者通过创作容易在谷歌搜索中查找的标题、在搜索结果中争取排名靠前的位置，从而抢走了他们的读者。如今，许多新闻编辑室都在培训记者如何编写适合搜索的标题，因为这仍然是重要的流量来源。
如今，新闻行业高管们试图在行业变革中领先一步，以适应读者获取信息方式的演变。“有一种新的受众，他们比其他任何群体都消费更多的内容。”马可尼说道。“而且这个受众并非由人类构成，而是由机器构成。”